在几千年来遵从“男女授受不亲”的中国，西方的“情人节”在民众中日渐流行，并摇撼着这个古老农耕文明的社会基石。外来文化和本土文化的冲突，演绎出我们如何弘扬传统文化这一话题。

　　距情人节还有几天，中国各地的玫瑰价格便悄悄涨了起来，开始时比平日高二三倍，今天有的品种更是高出十倍。国航重庆公司的消息表明，从2月10日开始，这家公司每天都有2吨左右的鲜花运抵重庆，其中95%以上的鲜花来自云南昆明，玫瑰、百合占总量的70%。

　　我国大都市里的各大酒店也忙个不停。重庆大世界酒店公关部负责人称，根据往年情人节的数据显示，酒店入住率将会达到95%以上，酒店也因此精心布置了情人套房。

　　然而，玫瑰价格疯涨、巧克力热销并不意味着西方情人节就能被中国大多数人所接受。这些天来，互联网上关于过不过情人节、何时过情人节也成为一些网民争论的焦点。一位教师在网上批评说，中国的情人节--“牛郎织女”相会的农历七月七日被冷落，是中国人不注重传统文化的表现。他说：“在提倡保护世界文化多样性的时代，中国人应该保持自己的传统。”

　　北京一家媒体指出，这个原本属于西方国家的传统节日，已经悄然渗入了全球不同文化背景的各个国家之中。不过，在很多国家，尤其是东方国家中，情人节与本土文化的冲突愈演愈烈，为这个轻松浪漫的节日蒙上了一层暗淡的色彩。

　　有人认为，“七夕节”之所以不流行，或许还需要从中国历史文化中找原因。“情人”一直是中国文化中的敏感话题。在中国文化史上，尽管有“牛郎织女”的美好传说，但“坐怀不乱”、“男女授受不亲”、“好女不嫁二男”等禁欲思想一直是中国人的社会规范和道德水准，使得不少人在公开场合谈“情”色变。

　　随着时代的进步，人们已经开始从更宽泛的角度去理解“情人”的概念。电脑工程师杜军在情人节这天为妻子赠送9支玫瑰花。他说：“虽然在我夫人把‘情人’视为第三者的同义词，但我认为夫妻之间是伴侣更是情人，家庭中应该多一些浪漫和温情。”

　　一位姓王的小姐说，以前我很同意部分专家学者的呼吁：我们要有自己的节日、自己的文化，不要一味地模仿别人，因而对西方节日不很接受。但现在我认为，“情人节”不再是情人的“专利”，西方节日也不是西方人的专利。过节，应该重内容而轻形式，最重要的还是送上一份祝福。

　　一位正准备与“情人”同度良宵的公司职员刘女士认为，一些传统节日缺乏吸引年轻人的因素，还在于缺少了一个简单浪漫的载体。中国的确有“七夕节”，但在这天，没有一个统一而且适合年轻人的活动。所以，想让“七夕节”成为和情人节同样流行的节日，恐怕还需要一番精心的包装。